on the fly

sobre la marcha

Hacer algo según va haciendo falta, sin prepararlo de antemano.

En inglés sencillo: If you do something this way, you do it as needed, without preparing it beforehand.

• We changed the plan on the fly.
• The program calculates prices on the fly.
• Can you answer questions on the fly?

Sinónimos: as you go, spontaneously

Antónimos: in advance

Expresiones frecuentes: adjust on the fly, calculate on the fly

al vuelo, en el aire

Mientras algo se mueve por el aire, antes de tocar el suelo.

En inglés sencillo: While moving through the air, before touching the ground.

• She caught the ball on the fly.
• The fielder caught it on the fly near the fence.
• Can you catch this ball on the fly?

Sinónimos: in midair

Expresiones frecuentes: catch on the fly, caught on the fly

de camino, sobre la marcha

Mientras se viaja o se va de un lugar a otro.

En inglés sencillo: While moving or travelling from one place to another.

• We ate lunch on the fly.
• She works on the fly between appointments.
• He grabbed a sandwich on the fly.

Sinónimos: on the move, on the go

Expresiones frecuentes: eat on the fly, work on the fly