outright

completamente, totalmente

Por completo, sin dejar ninguna parte ni posibilidad.

En inglés sencillo: Completely, without leaving any part or possibility.

• They rejected the offer outright.
• Our team won the tournament outright.
• The new law bans these weapons outright.

Sinónimos: completely, entirely, totally

Antónimos: partly

Expresiones frecuentes: reject outright, win outright, ban outright

abiertamente, sin rodeos

De forma clara y abierta, sin ocultar lo que se piensa o desea.

En inglés sencillo: In a clear, open way, without hiding what you think or want.

• I told her outright that I disagreed.
• Why not ask him outright?
• She admitted outright that she wanted the job.

Sinónimos: openly, frankly, directly

Expresiones frecuentes: say outright, ask outright, tell someone outright

al contado, sin condiciones

Con propiedad plena o aceptación total, sin pagos pendientes ni condiciones adicionales.

En inglés sencillo: With full ownership or agreement, without further payments or conditions.

• They own their house outright.
• We bought the car outright.
• The owner offered to sell the land outright.

Expresiones frecuentes: buy outright, own outright, sell outright

en el acto, instantáneamente

En el mismo momento, sin que transcurra tiempo.

En inglés sencillo: Immediately, with no time passing before it happens.

• The crash killed two passengers outright.
• One worker died outright in the explosion.
• The falling tree killed the animal outright.

Sinónimos: instantly, immediately

Expresiones frecuentes: killed outright, die outright

total, absoluto

Completo, sin que falte nada.

En inglés sencillo: Complete and total.

• That is an outright lie.
• The election gave them an outright majority.
• We received an outright refusal.

Sinónimos: complete, total, absolute

Antónimos: partial

Expresiones frecuentes: outright lie, outright victory, outright refusal

descarado, manifiesto

Tan evidente y directo que no deja dudas sobre lo que ocurre.

En inglés sencillo: So clear and direct that nobody can mistake what is happening.

• This is outright theft.
• The debate soon turned into outright hostility.
• Staff reported outright discrimination at work.

Sinónimos: blatant, open, undisguised

Expresiones frecuentes: outright racism, outright theft, outright hostility

incondicional, sin reservas

Que se da por completo, sin límites, dudas ni excepciones.

En inglés sencillo: Given fully, without limits, doubts, or exceptions.

• She demanded an outright apology.
• The plan received his outright support.
• We need an outright commitment from the board.

Sinónimos: unqualified, unreserved, unconditional

Antónimos: qualified

Expresiones frecuentes: outright apology, outright support, outright endorsement

sin condiciones, al contado

Que concede propiedad o derechos completos, sin pagos pendientes ni condiciones adicionales.

En inglés sencillo: Giving full ownership or rights, with no further payments or conditions.

• They agreed on an outright sale.
• Outright ownership means there are no loan payments.
• She preferred an outright purchase to a monthly payment plan.

Sinónimos: unconditional

Expresiones frecuentes: outright purchase, outright ownership, outright sale