over

terminado, acabado

Un hecho o una situación ha terminado y ya no continúa.

En inglés sencillo: Finished, so that an event or situation is no longer happening.

• The game is over.
• When the film was over, we went home.
• Is your exam over yet?

Cómo se usa: be over (The meeting is over now.)

Sinónimos: finished, ended, complete

Antónimos: ongoing

Expresiones frecuentes: be over, almost over, all over, over at last

terminado, acabado

Algo ha acabado y ya no está ocurriendo.

En inglés sencillo: Something has ended and is no longer happening.

• The lesson is over.
• Is the match over yet?
• We went home when the party was over.

Sinónimos: finished, ended

Antónimos: ongoing

Expresiones frecuentes: be over, almost over, all over

acabado, irrecuperable

Una relación o situación ha fracasado y ya no puede salvarse.

En inglés sencillo: A relationship or situation has failed and cannot be saved.

• Our marriage is over.
• She knew it was over between them.
• They still live together, but their relationship is over.

Sinónimos: finished, hopeless

Expresiones frecuentes: be over, over between us

al otro lado, hacia aquí

Indica movimiento hacia otro lugar, generalmente hacia un lado o cruzando un espacio.

En inglés sencillo: From one place to another, usually to the side or across a space.

• Move over a little, please.
• She walked over to the window.
• He waved, and I went over to him.

Cómo se usa: over to someone/something (She ran over to her father.)

Sinónimos: across

Expresiones frecuentes: move over, come over, walk over

de nuevo, otra vez

Indica que se hace algo de nuevo, a menudo desde el principio.

En inglés sencillo: Doing something again, often from the beginning.

• We had to start over.
• Please do this page over.
• I read the message over again.

Sinónimos: again, once more

Expresiones frecuentes: start over, do something over, over again

over

En críquet, una serie de seis lanzamientos válidos realizados por un mismo jugador.

En inglés sencillo: A group of six correctly thrown balls by one player in cricket.

• He bowled one over.
• They scored twelve runs in the final over.
• She took two wickets in three overs.

Expresiones frecuentes: bowl an over, maiden over, final over

pieza sobredimensionada

Pieza cuya medida u otra característica supera el límite deseado o permitido.

En inglés sencillo: An item with more of a particular quality, such as size, than is allowed or wanted.

• This fish counts as an over.
• The rules require anglers to release overs.
• We caught two overs beyond the permitted size.

Sinónimos: oversized item

Expresiones frecuentes: catch an over, an oversized over

sobre, encima de

Indica una posición más alta que algo, o movimiento por encima sin tocarlo.

En inglés sencillo: Above something, sometimes moving above it without touching it.

• A lamp hangs over the table.
• A bird flew over our house.
• He jumped over the sleeping dog.

Sinónimos: above

Antónimos: under, below

Expresiones frecuentes: over something, over your head, fly over something