over

fini, terminé

Se dit d’un événement ou d’une situation qui a pris fin.

En anglais simple : Finished, so that an event or situation is no longer happening.

• The game is over.
• When the film was over, we went home.
• Is your exam over yet?

Comment l'utiliser : be over (The meeting is over now.)

Synonymes : finished, ended, complete

Contraires : ongoing

Expressions courantes : be over, almost over, all over, over at last

terminé, fini

Quelque chose a pris fin et ne se poursuit plus.

En anglais simple : Something has ended and is no longer happening.

• The lesson is over.
• Is the match over yet?
• We went home when the party was over.

Synonymes : finished, ended

Contraires : ongoing

Expressions courantes : be over, almost over, all over

fini, irrécupérable

Une relation ou une situation a échoué et ne peut plus être sauvée.

En anglais simple : A relationship or situation has failed and cannot be saved.

• Our marriage is over.
• She knew it was over between them.
• They still live together, but their relationship is over.

Synonymes : finished, hopeless

Expressions courantes : be over, over between us

de côté, de l’autre côté

Indique un déplacement vers un autre endroit, souvent sur le côté ou en traversant un espace.

En anglais simple : From one place to another, usually to the side or across a space.

• Move over a little, please.
• She walked over to the window.
• He waved, and I went over to him.

Comment l'utiliser : over to someone/something (She ran over to her father.)

Synonymes : across

Expressions courantes : move over, come over, walk over

de nouveau, encore

Indique qu’on fait quelque chose une nouvelle fois, souvent en reprenant depuis le début.

En anglais simple : Doing something again, often from the beginning.

• We had to start over.
• Please do this page over.
• I read the message over again.

Synonymes : again, once more

Expressions courantes : start over, do something over, over again

over

Au cricket, série de six lancers valables effectués par le même joueur.

En anglais simple : A group of six correctly thrown balls by one player in cricket.

• He bowled one over.
• They scored twelve runs in the final over.
• She took two wickets in three overs.

Expressions courantes : bowl an over, maiden over, final over

pièce surdimensionnée

Pièce dont une caractéristique, comme la taille, dépasse la limite souhaitée ou autorisée.

En anglais simple : An item with more of a particular quality, such as size, than is allowed or wanted.

• This fish counts as an over.
• The rules require anglers to release overs.
• We caught two overs beyond the permitted size.

Synonymes : oversized item

Expressions courantes : catch an over, an oversized over

au-dessus de

Indique une position plus haute que quelque chose, ou un déplacement au-dessus sans le toucher.

En anglais simple : Above something, sometimes moving above it without touching it.

• A lamp hangs over the table.
• A bird flew over our house.
• He jumped over the sleeping dog.

Synonymes : above

Contraires : under, below

Expressions courantes : over something, over your head, fly over something