pirate

pirata

Persona que ataca barcos en el mar y roba lo que llevan.

En inglés sencillo: Someone who attacks ships and steals from them at sea.

• The pirate stole the treasure.
• Pirates attacked the ship near the coast.
• The captain escaped from the pirates.

Expresiones frecuentes: pirate ship, pirate captain, pirate attack, pirate crew

pirata

Persona que copia o comparte libros, películas, programas u otras obras protegidas sin permiso.

En inglés sencillo: Someone who copies or shares books, films, software, or other protected work without permission.

• The pirate sold illegal copies of the film.
• Software pirates distributed the program online.
• Publishers tried to stop book pirates.

Sinónimos: bootlegger

Expresiones frecuentes: software pirate, movie pirate, music pirate

piratear

Copiar, compartir o vender una obra protegida sin permiso.

En inglés sencillo: To copy, share, or sell protected work without permission.

• They pirate films and sell them online.
• Someone pirated her latest book.
• Have you ever used pirated software?

Sinónimos: copy illegally

Expresiones frecuentes: pirate software, pirate a film, pirate music

saquear, asaltar

Atacar un barco en el mar para apoderarse de él o de su carga.

En inglés sencillo: To take a ship or its goods by attacking it at sea.

• They planned to pirate the merchant ship.
• The gang pirated a vessel carrying grain.
• Armed men pirated the cargo near the harbor.

Sinónimos: plunder, seize

Expresiones frecuentes: pirate a ship, pirate a vessel, pirate the cargo

ejercer la piratería

Dedicarse a atacar y robar barcos en el mar.

En inglés sencillo: To make a practice of attacking and robbing ships at sea.

• The captain continued to pirate at sea.
• He pirated along the coast for years.
• They abandoned fishing and began to pirate.

Expresiones frecuentes: pirate at sea, pirate for years

pirata

Copiado o producido sin permiso de quien tiene los derechos.

En inglés sencillo: Copied or made without the permission of the owner of the rights.

• He bought a pirate copy of the film.
• The shop was selling pirate DVDs.
• Pirate software may contain harmful programs.

Sinónimos: unauthorized, bootleg

Antónimos: authorized

Expresiones frecuentes: pirate copy, pirate software, pirate version