poster

cartel, póster

Hoja grande con imágenes o texto que se coloca en una pared para decorar, anunciar algo o informar.

En inglés sencillo: A large printed sheet with pictures or words, put on a wall to decorate, advertise, or give information.

• She put a poster on the wall.
• The concert posters show the band's new singer.
• I saw a poster advertising a summer sale.

Expresiones frecuentes: film poster, hang a poster, poster on something

autor de la publicación

Persona que publica un mensaje u otro contenido en una web o un espacio de discusión en internet.

En inglés sencillo: Someone who puts a message or other content on a website or online discussion page.

• The original poster thanked everyone.
• Several posters disagreed with my comment.
• An anonymous poster shared the photograph online.

Sinónimos: contributor

Expresiones frecuentes: original poster, anonymous poster, forum poster

tiro al poste

Tiro que golpea un poste de la portería en vez de entrar en ella.

En inglés sencillo: A shot in a game that hits a goalpost instead of going into the goal.

• His shot was a poster.
• We hit two posters in the final period.
• Another poster left the team without a goal.

Expresiones frecuentes: hit a poster, another poster

empapelar con carteles

Cubrir o decorar una superficie pegando carteles o pósteres.

En inglés sencillo: To cover or decorate a surface with large printed pictures or notices.

• They postered the bedroom walls.
• Students postered the room with band pictures.
• Volunteers will poster the hall before the event.

Expresiones frecuentes: poster the walls, poster a room