pour

verter, echar

Hacer salir líquido de un recipiente, a menudo hacia otro.

En inglés sencillo: To make liquid flow out of a container, often into another one.

• Pour some water into the glass.
• She poured coffee for everyone.
• Have you poured the sauce over the pasta?

Cómo se usa: pour something into something (Pour the milk into a bowl.); pour something over something (Pour the sauce over the fish.); pour someone something (I poured my guest a cup of tea.)

Expresiones frecuentes: pour some water, pour into something, pour someone tea

fluir, salir a raudales

Moverse rápidamente en gran cantidad, como agua que sale de un recipiente.

En inglés sencillo: To move quickly in a large amount, like water flowing out of a container.

• Water poured through the hole.
• Sweat was pouring down his face.
• People poured out of the station.

Cómo se usa: pour out of something (Water poured out of the broken pipe.); pour into something (Fans poured into the stadium.)

Sinónimos: stream, flow, flood

Expresiones frecuentes: pour out, pour through something, pour from something, pour down

llover a cántaros

Llover con mucha intensidad, cayendo gran cantidad de agua en poco tiempo.

En inglés sencillo: When it rains this way, a lot of rain falls very quickly.

• It's pouring outside.
• It poured all afternoon.
• If it pours tomorrow, we will stay home.

Cómo se usa: it pours (When it pours, the road floods.)

Sinónimos: rain heavily

Expresiones frecuentes: pour down, pour with rain, pour outside

verter, colmar

Expresar un sentimiento en gran abundancia o emitir una gran cantidad de algo.

En inglés sencillo: To express a great deal of a feeling or send out a great deal of something.

• She poured out her anger.
• The audience poured praise on the young singer.
• He poured all his energy into helping others.

Cómo se usa: pour something on someone/something (The critics poured scorn on his proposal.); pour out something (She poured out her feelings in a letter.)

Sinónimos: lavish, heap

Expresiones frecuentes: pour scorn on, pour out feelings, pour praise on

vertido

Acción de hacer salir un líquido de un recipiente.

En inglés sencillo: An act of making liquid flow from a container.

• Use a slow pour to avoid spills.
• The bartender finished the pour without making much foam.
• A steady pour gives you more control.

Expresiones frecuentes: a slow pour, a steady pour, the first pour