pour

注ぐ

容器から液体を流し出す。別の容器に入れることが多い。

やさしい英語で： To make liquid flow out of a container, often into another one.

• Pour some water into the glass.
• She poured coffee for everyone.
• Have you poured the sauce over the pasta?

使い方： pour something into something (Pour the milk into a bowl.); pour something over something (Pour the sauce over the fish.); pour someone something (I poured my guest a cup of tea.)

よく使う表現： pour some water, pour into something, pour someone tea

流れ出る、押し寄せる

水が容器から流れ出るように、大量に速く動く。

やさしい英語で： To move quickly in a large amount, like water flowing out of a container.

• Water poured through the hole.
• Sweat was pouring down his face.
• People poured out of the station.

使い方： pour out of something (Water poured out of the broken pipe.); pour into something (Fans poured into the stadium.)

類義語： stream, flow, flood

よく使う表現： pour out, pour through something, pour from something, pour down

土砂降りになる

短い時間に大量の雨が激しく降る。

やさしい英語で： When it rains this way, a lot of rain falls very quickly.

• It's pouring outside.
• It poured all afternoon.
• If it pours tomorrow, we will stay home.

使い方： it pours (When it pours, the road floods.)

類義語： rain heavily

よく使う表現： pour down, pour with rain, pour outside

浴びせる、吐き出す

感情をあふれるほど表したり、何かを大量に放ったりする。

やさしい英語で： To express a great deal of a feeling or send out a great deal of something.

• She poured out her anger.
• The audience poured praise on the young singer.
• He poured all his energy into helping others.

使い方： pour something on someone/something (The critics poured scorn on his proposal.); pour out something (She poured out her feelings in a letter.)

類義語： lavish, heap

よく使う表現： pour scorn on, pour out feelings, pour praise on

注ぐこと

容器から液体を流し出す行為。

やさしい英語で： An act of making liquid flow from a container.

• Use a slow pour to avoid spills.
• The bartender finished the pour without making much foam.
• A steady pour gives you more control.

よく使う表現： a slow pour, a steady pour, the first pour