pour out

打ち明ける、吐露する

思いや気持ち、経験を相手に包み隠さず詳しく話すこと。

やさしい英語で： To tell someone your thoughts, feelings, or experiences freely and in great detail.

• He poured out his worries to me.
• She poured out her heart in a long letter.
• After months of silence, he finally poured out the whole story.

使い方： pour out something to someone (She poured out her worries to her sister.)

類義語： confide, unburden yourself, open up

よく使う表現： pour out feelings, pour out your heart, pour out something

注ぎ出す、流し出す

容器の中の液体を外へ流し出すこと。

やさしい英語で： To make liquid flow from a container.

• Pour out the dirty water.
• He poured the old oil out of the pan.
• Water poured out through a hole in the bucket.

使い方： pour something out of something (She poured the water out of the bucket.)

類義語： pour, empty

よく使う表現： pour out something, pour something out

大勢で出てくる、どっと出る

大勢の人が、ある場所から勢いよく出ていくこと。

やさしい英語で： To leave a place quickly in large numbers.

• People poured out of the cinema.
• When the bell rang, students poured out into the street.
• Fans were pouring out of the stadium after the match.

使い方： pour out of somewhere (Fans poured out of the stadium.); pour out into somewhere (Children poured out into the playground.)

類義語： stream out, flood out

反対語： stream in

よく使う表現： pour out of something, pour out into something

注ぐ

人に出すために、カップやグラスへ飲み物を注ぐこと。

やさしい英語で： To fill a cup or glass with a drink for someone.

• Shall I pour out the tea?
• He poured out a glass of wine for each guest.
• She was pouring out coffee when we arrived.

使い方： pour someone out a drink (She poured him out a cup of tea.); pour out something for someone (I poured out some juice for the children.)

類義語： pour, serve

よく使う表現： pour out tea, pour out a drink

惜しみなく与える、降り注ぐ

液体が流れるように、何かを大量に与えたり送り出したりすること。

やさしい英語で： To give or send something in large amounts, as though it were flowing liquid.

• They poured out praise on the volunteers.
• She poured out love and kindness on every child.
• The charity poured out its resources to help the village.

使い方： pour out something on someone (The villagers poured out praise on their rescuers.)

類義語： lavish, shower

よく使う表現： pour out blessings, pour out praise, pour out something