reconciliation

reconciliación

Proceso de recuperar una relación amistosa después de una discusión o un tiempo de separación.

En inglés sencillo: The process of becoming friendly again after an argument or a period of separation.

• Both sides hoped for reconciliation.
• Her reconciliation with her sister took years.
• The peace talks opened a path to reconciliation.

Cómo se usa: reconciliation with someone (He wanted reconciliation with his former friend.); reconciliation between A and B (The meeting encouraged reconciliation between the two communities.)

Sinónimos: reunion, rapprochement

Antónimos: estrangement

Expresiones frecuentes: reconciliation with someone, hope for reconciliation, family reconciliation

conciliación contable, conciliación bancaria

Comparación de registros financieros y corrección de diferencias para que los importes coincidan.

En inglés sencillo: Comparing financial records and correcting differences so that the amounts agree.

• The accountant completed the bank reconciliation.
• Monthly reconciliation helps us find missing payments.
• A reconciliation of the records revealed an error.

Sinónimos: account matching

Expresiones frecuentes: bank reconciliation, account reconciliation, monthly reconciliation

reconciliación

Esfuerzos de un país por reparar injusticias pasadas contra los pueblos indígenas y mejorar sus relaciones con ellos.

En inglés sencillo: A nation’s efforts to repair past wrongs against Indigenous peoples and build better relationships with them.

• The government promised to work towards reconciliation with Indigenous peoples.
• The commission linked reconciliation to truth and justice.
• Meaningful reconciliation requires action on broken treaty promises.

Cómo se usa: reconciliation with someone (The report calls for reconciliation with Indigenous communities.)

Expresiones frecuentes: truth and reconciliation, national reconciliation, reconciliation with someone

reconciliación

Restablecimiento de una buena relación con Dios mediante el perdón de los pecados.

En inglés sencillo: The restoration of a good relationship with God through forgiveness of sins.

• The sermon spoke of reconciliation with God.
• Christians connect reconciliation with the forgiveness of sins.
• She prayed for spiritual reconciliation.

Cómo se usa: reconciliation with God (The passage describes reconciliation with God through faith.)

Sinónimos: atonement

Expresiones frecuentes: reconciliation with God, spiritual reconciliation, ministry of reconciliation