rocking

balanceo

Movimiento repetido hacia delante y atrás o de un lado a otro.

En inglés sencillo: A repeated movement from side to side or backward and forward.

• The gentle rocking helped the baby sleep.
• I could feel the rocking of the train.
• The rocking became stronger as the waves grew.

Cómo se usa: rocking of something (The rocking of the boat made me feel sick.)

Sinónimos: swaying

Expresiones frecuentes: gentle rocking, rocking motion, rocking of something

graneado

Preparación de una plancha de cobre, haciéndola rugosa con una herramienta especial antes de crear la imagen.

En inglés sencillo: Making a copper printing plate rough with a special tool before creating a picture on it.

• The plate needs careful rocking.
• Uneven rocking can affect the final print.
• The artist checked the surface after rocking.

Expresiones frecuentes: rocking the plate, plate rocking

transferencia por balanceo

Movimiento de vaivén que copia un diseño de un rodillo de acero a un cilindro de cobre.

En inglés sencillo: A back-and-forth movement that copies a design from a steel roller onto a copper cylinder.

• The rocking transfers the design onto copper.
• Too much pressure during rocking damaged the cylinder.
• The operator controlled the rocking carefully.

Expresiones frecuentes: rocking motion, rocking transfer

oscilante, mecedor

Que se mueve repetidamente hacia delante y atrás o de un lado a otro.

En inglés sencillo: Moving repeatedly backwards and forwards or from side to side.

• Grandma sat in a rocking chair.
• The boat’s rocking motion made me feel sick.
• The child rode a wooden rocking horse.

Sinónimos: swaying

Expresiones frecuentes: rocking chair, rocking horse, rocking motion

genial, estupendo

Muy bueno, emocionante o divertido.

En inglés sencillo: Very good, exciting, or enjoyable.

• That was a rocking party.
• They put on a rocking show last night.
• We had a rocking evening at the club.

Sinónimos: great, excellent

Expresiones frecuentes: rocking party, rocking band