restricted

limitado, restringido

Que tiene límites en cantidad, tamaño, alcance o en lo que se permite hacer.

En inglés sencillo: Limited in amount, size, range, or what is allowed.

• We have a restricted budget.
• Her injury left her with restricted movement.
• Opening hours are restricted to weekday mornings.

Cómo se usa: restricted to something (Sales are restricted to two bottles per customer.)

Sinónimos: limited, constrained

Antónimos: unrestricted, unlimited

Expresiones frecuentes: restricted movement, restricted diet, restricted range

restringido

Permitido únicamente a determinadas personas que tienen autorización.

En inglés sencillo: Allowed only for certain people who have permission.

• This is a restricted area.
• Entry is restricted to club members.
• You need a password to view the restricted pages.

Cómo se usa: restricted to someone (Access is restricted to staff.)

Sinónimos: controlled, exclusive

Antónimos: unrestricted, public

Expresiones frecuentes: restricted access, restricted area, restricted entry

de difusión limitada

Se dice de un documento marcado con un nivel oficial de seguridad que limita quién puede leerlo.

En inglés sencillo: Marked with an official security level that limits who may read a document.

• The report is marked restricted.
• She stored the restricted documents in a locked cabinet.
• These files were classified as restricted last year.

Antónimos: unclassified

Expresiones frecuentes: restricted document, restricted file, marked restricted