showtime

hora de la función, hora de inicio

Hora prevista para que empiece un espectáculo, una película u otro evento de entretenimiento.

En inglés sencillo: The time when a show, film, or other entertainment event is due to start.

• Showtime is at eight.
• We arrived ten minutes before showtime.
• Check the cinema website for today's showtimes.

Sinónimos: start time

Expresiones frecuentes: before showtime, at showtime, movie showtime

hora de actuar

Momento de empezar algo importante o de poner en práctica lo que has preparado.

En inglés sencillo: The moment when you must start doing something important or put your preparation into practice.

• The practice is over; it's showtime.
• When showtime came, our team was ready.
• All the planning led to this moment of showtime.

Sinónimos: time for action

Expresiones frecuentes: it's showtime, when showtime comes, ready for showtime

a empezar, vamos allá

Se dice para anunciar que algo va a empezar o que ya estamos listos para actuar.

En inglés sencillo: Said to announce that something is about to begin or that you are ready to act.

• Showtime! Let's get started.
• Showtime, everyone! Take your places.
• Showtime! We're ready to present our plan.

Sinónimos: let's go, here we go

Expresiones frecuentes: showtime everyone, okay showtime, showtime let's go