roulette

ruleta

Juego en el que se apuesta en qué casilla numerada de una rueda giratoria caerá una bola.

En inglés sencillo: A game where people bet on which numbered space a ball will land in on a spinning wheel.

• We played roulette at the casino.
• The roulette wheel stopped on twelve.
• She lost twenty euros at roulette.

Sinónimos: roly-poly

Expresiones frecuentes: play roulette, roulette wheel, roulette table

ruleta, apuesta peligrosa

Acción de correr un riesgo peligroso que podría causar daños graves.

En inglés sencillo: Taking a dangerous chance that could cause serious harm.

• Skipping safety checks is roulette with people's lives.
• He called the untested treatment medical roulette.
• Buying shares blindly can become financial roulette.

Sinónimos: gamble

Expresiones frecuentes: play roulette, medical roulette, financial roulette

ruleta de grabado

Ruedecilla dentada que sirve para marcar filas de puntos en una plancha de impresión.

En inglés sencillo: A small wheel with teeth, used to make rows of dots on a printing plate.

• The engraver used a roulette to add dots.
• She rolled the roulette across the metal plate.
• Different roulettes produce different patterns of dots.

Expresiones frecuentes: engraving roulette, roulette wheel, use a roulette

ruleta de graneado

Ruedecilla que sirve para volver rugosa una plancha de impresión, especialmente al modificar una imagen.

En inglés sencillo: A small wheel used to make a printing plate rough, especially when changing a picture.

• He used a roulette to roughen the plate.
• The roulette restored texture to the smooth area.
• She chose a small roulette for the mezzotint corrections.

Expresiones frecuentes: mezzotint roulette, use a roulette, roulette marks

cortar con ruleta

Hacer cortes pequeños con una rueda dentada para decorar o facilitar que las piezas se separen al rasgarlas.

En inglés sencillo: To make small cuts with a toothed wheel, for decoration or to let pieces tear apart.

• The printer will roulette the sheet of stamps.
• They rouletted the paper so each label could be torn off.
• She rouletted the edges to create a decorative border.

Expresiones frecuentes: roulette a sheet, roulette the edges