shuffle

mezcla aleatoria, orden aleatorio

Acción de cambiar el orden de las cosas de forma aleatoria.

En inglés sencillo: An action that puts things into a random order.

• Put the playlist on shuffle.
• A quick shuffle changed the order of the questions.
• Each shuffle produces a different sequence of songs.

Sinónimos: random rearrangement

Expresiones frecuentes: random shuffle, playlist shuffle, on shuffle

andar arrastrando los pies

Forma de caminar deslizando los pies por el suelo.

En inglés sencillo: A way of walking with your feet sliding along the ground.

• He walked with a slow shuffle.
• I heard the shuffle of slippers outside my door.
• Her tired shuffle became a brisk walk after breakfast.

Sinónimos: shuffling gait

Expresiones frecuentes: slow shuffle, tired shuffle, with a shuffle

barajado

Acción de mezclar cartas o fichas de juego para que queden en un orden aleatorio.

En inglés sencillo: An action that mixes cards or game tiles so their order is random.

• Give the cards a shuffle.
• The dealer's last shuffle left two cards on the floor.
• Several thorough shuffles mixed the tiles before the game.

Sinónimos: mixing

Expresiones frecuentes: give a shuffle, thorough shuffle, card shuffle

barajar, mezclar

Colocar cosas en un orden aleatorio.

En inglés sencillo: To put things into a random order.

• Shuffle the cards before you deal.
• She shuffled the songs on her phone.
• Can you shuffle the names before choosing a winner?

Sinónimos: mix, randomize

Expresiones frecuentes: shuffle the cards, shuffle a playlist, shuffle the tiles

arrastrar los pies

Caminar deslizando los pies por el suelo en vez de levantarlos bien.

En inglés sencillo: To walk with your feet sliding along the ground instead of lifting them properly.

• Please don't shuffle your feet.
• He shuffled slowly towards the door.
• The tired children shuffled into the classroom.

Sinónimos: shamble, drag your feet

Expresiones frecuentes: shuffle along, shuffle your feet, shuffle into something

pasar de mano en mano, empujar de un lado a otro

Empujar algo de un lugar a otro o pasarlo de una persona a otra.

En inglés sencillo: To push or pass something from one place or person to another.

• She shuffled the papers across the desk.
• They shuffled the money from hand to hand.
• He shuffled the boxes back and forth without opening them.

Cómo se usa: shuffle something from A to B (He shuffled the coins from one hand to the other.)

Sinónimos: push around, pass around

Expresiones frecuentes: shuffle something around, shuffle something across, shuffle something between