LookItUp

stalk

Qué significa “stalk” en español: traducción, pronunciación y ejemplos

Pronunciación: EE. UU. /stɔːk/

Otras formas: stalks, stalking, stalked

stalk en español: acosar, acechar, stalkear, cotillear, tallo, rabillo

verbo

ACOSOB2

acosar

Seguir o contactar repetidamente a alguien de una manera que le causa miedo o inseguridad.

En inglés sencillo: To repeatedly follow or contact someone in a way that makes them feel frightened or unsafe.

  • Her ex was stalking her.
  • He reported the man who stalked him outside work.
  • She receives unwanted messages from someone stalking her online.

Sinónimos: harass

Expresiones frecuentes: stalk someone, stalk an ex, stalk someone online

ACERCAMIENTO SIGILOSOB2

acechar

Acercarse despacio y en silencio a alguien o algo para que no note tu presencia.

En inglés sencillo: To move slowly and quietly towards someone or something without being noticed.

  • The cat stalked a bird.
  • Hunters stalked the deer through the forest.
  • A tiger was stalking towards the water without making a sound.

Cómo se usa: stalk someone/something (The lion stalked a zebra through the grass.)

Sinónimos: creep up on, steal up on

Expresiones frecuentes: stalk prey, stalk a deer, stalk towards something

COTILLEO EN REDESB2

stalkear, cotillear

Mirar detenidamente o una y otra vez las publicaciones de alguien en redes sociales, normalmente sin contactarlo.

En inglés sencillo: To look closely or repeatedly at someone’s social media posts, usually without contacting them.

  • I stalked his profile yesterday.
  • She’s been stalking her favourite actor’s Instagram.
  • Do you ever stalk old classmates on social media?

Expresiones frecuentes: stalk someone’s profile, stalk someone online, stalk someone’s instagram

sustantivo

TALLO PRINCIPALB2

tallo

Parte principal de una planta que crece hacia arriba y sostiene hojas, flores o semillas.

En inglés sencillo: The main upright part of a plant that supports its leaves, flowers, or seeds.

  • The plant has a thick stalk.
  • Dry corn stalks filled the field.
  • She cut the sunflower’s stalk near the ground.

Sinónimos: stem

Expresiones frecuentes: corn stalk, wheat stalk, a tall stalk

RABILLOC1

rabillo, pedúnculo, pecíolo

Parte delgada que une una hoja, flor o fruto al tallo principal de la planta.

En inglés sencillo: A thin part that connects a leaf, flower, or fruit to a plant’s main stem.

  • Remove each cherry stalk.
  • The leaf stalk connects the leaf to the branch.
  • She held the flower by its slender stalk.

Sinónimos: stem

Expresiones frecuentes: leaf stalk, flower stalk, cherry stalk

Preguntas frecuentes sobre stalk

¿Qué significa stalk?

“stalk” significa “acosar”. Seguir o contactar repetidamente a alguien de una manera que le causa miedo o inseguridad.

¿Cómo se dice stalk en español?

Las traducciones de stalk al español son: acosar, acechar, stalkear, cotillear, tallo, rabillo.

¿Cómo se pronuncia stalk?

Se pronuncia /stɔːk/.

¿Cómo se usa stalk en una frase?

Her ex was stalking her. He reported the man who stalked him outside work.

Aprende stalk mientras lees

LookItUp te muestra en español el significado que encaja en tu frase y convierte las palabras nuevas en tarjetas de práctica.

Muy pronto en el App Store LookItUp para iPhone y iPad

EnglishTürkçeFrançaisDeutschItaliano日本語

Más palabras