technically

técnicamente, en sentido estricto

Según los hechos exactos, aunque normalmente la gente lo entienda de otra manera.

En inglés sencillo: According to exact facts, even if people usually understand the situation differently.

• A tomato is technically a fruit.
• Technically, whales are mammals, although they live in water.
• She is technically my aunt, but we are the same age.

Sinónimos: strictly speaking

Expresiones frecuentes: technically a fruit, technically speaking, technically correct

técnicamente, formalmente

Según las reglas exactas, aunque eso pueda dar una imagen engañosa de la situación.

En inglés sencillo: According to the exact rules, even if this gives a misleading picture of the situation.

• Technically, you need permission to enter.
• The contract is technically valid despite the spelling mistake.
• He is technically the owner, although his sister runs everything.

Sinónimos: strictly speaking, formally

Expresiones frecuentes: technically legal, technically valid, technically allowed, technically correct

técnicamente

En cuanto a la habilidad necesaria para realizar bien una actividad.

En inglés sencillo: In terms of the skill needed to do an activity well.

• She is a technically skilled dancer.
• The piece is technically demanding for young pianists.
• His performance was technically excellent but lacked feeling.

Sinónimos: techniquewise

Expresiones frecuentes: technically skilled, technically demanding, technically brilliant

tecnológicamente, técnicamente

En cuanto a lo que permite hacer la tecnología o a su funcionamiento.

En inglés sencillo: In terms of what technology can do or how it works.

• The repair is technically possible.
• This design is technically advanced but expensive to build.
• Would it be technically feasible to connect these systems?

Sinónimos: technologically

Expresiones frecuentes: technically possible, technically feasible, technically advanced