technically

厳密には

普段の捉え方とは違っても、正確な事実に基づいて言えば。

やさしい英語で： According to exact facts, even if people usually understand the situation differently.

• A tomato is technically a fruit.
• Technically, whales are mammals, although they live in water.
• She is technically my aunt, but we are the same age.

類義語： strictly speaking

よく使う表現： technically a fruit, technically speaking, technically correct

形式上は、規則上は

実情を正しく表さない場合でも、規則を厳密に当てはめれば。

やさしい英語で： According to the exact rules, even if this gives a misleading picture of the situation.

• Technically, you need permission to enter.
• The contract is technically valid despite the spelling mistake.
• He is technically the owner, although his sister runs everything.

類義語： strictly speaking, formally

よく使う表現： technically legal, technically valid, technically allowed, technically correct

技術的に

ある活動を上手に行うための技能について。

やさしい英語で： In terms of the skill needed to do an activity well.

• She is a technically skilled dancer.
• The piece is technically demanding for young pianists.
• His performance was technically excellent but lacked feeling.

類義語： techniquewise

よく使う表現： technically skilled, technically demanding, technically brilliant

技術的に

科学技術で何ができるか、またはどう動くかという点で。

やさしい英語で： In terms of what technology can do or how it works.

• The repair is technically possible.
• This design is technically advanced but expensive to build.
• Would it be technically feasible to connect these systems?

類義語： technologically

よく使う表現： technically possible, technically feasible, technically advanced