timeline

cronograma, calendario

Plan que indica cuándo deben realizarse y terminarse las actividades.

En inglés sencillo: A plan showing when activities should happen and when they should finish.

• We need a clear timeline.
• The project timeline allows two weeks for testing.
• Can you send me the timeline for delivery?

Cómo se usa: a timeline for something (We agreed a timeline for the repairs.)

Sinónimos: schedule, timetable

Expresiones frecuentes: project timeline, agree a timeline, timeline for something

línea del tiempo, cronología

Línea o esquema que muestra los acontecimientos en el orden en que suceden.

En inglés sencillo: A line or diagram showing events in the order in which they happen.

• Draw a timeline of your life.
• The timeline shows when each king ruled.
• We added important dates to the timeline.

Cómo se usa: a timeline of something (The book includes a timeline of major battles.)

Sinónimos: chronology

Expresiones frecuentes: historical timeline, draw a timeline, timeline of events

muro, cronología

Lista de publicaciones de una red social, normalmente ordenadas por fecha.

En inglés sencillo: A list of posts shown on a social media service, often arranged by time.

• Your photo appeared on my timeline.
• She scrolled through her timeline after lunch.
• My timeline is full of holiday pictures.

Sinónimos: feed

Expresiones frecuentes: on your timeline, scroll your timeline, timeline posts

línea temporal

Versión de la realidad donde los acontecimientos suceden de otra manera, especialmente en historias de viajes en el tiempo.

En inglés sencillo: A version of reality in which events happen differently, especially in stories about time travel.

• In this timeline, she survives.
• The film follows two parallel timelines.
• Changing the past created a new timeline.

Sinónimos: alternate reality

Expresiones frecuentes: alternate timeline, different timeline, in this timeline

analizar cronológicamente

Estudiar acontecimientos o actividades determinando cuándo ocurrieron y en qué orden.

En inglés sencillo: To study events or activities by working out the order and times in which they happened.

• Investigators timelined the events.
• We need to timeline the calls before drawing conclusions.
• The team is timelining each stage of the incident.

Expresiones frecuentes: timeline the events, timeline an incident, timeline the calls

representar en una línea del tiempo

Mostrar acontecimientos o actividades en un esquema, siguiendo su orden temporal.

En inglés sencillo: To show events or activities on a diagram in time order.

• We timelined the main events.
• The software timelines each step of the project.
• She is timelining the story on a large sheet.

Expresiones frecuentes: timeline the events, timeline a project, timeline the process