trim

recortar, podar

Cortar pequeñas partes sobrantes para hacer algo más corto, pequeño u ordenado.

En inglés sencillo: To cut away small unwanted parts to make something shorter, smaller, or neater.

• Please trim my hair a little.
• He trimmed the hedge yesterday.
• You should trim the damaged leaves from the plant.

Cómo se usa: trim something off something (She trimmed the loose threads off the sleeve.)

Sinónimos: cut, clip

Expresiones frecuentes: trim a beard, trim a hedge, trim someone’s hair

adornar, decorar

Decorar algo, especialmente un árbol de Navidad o los bordes de una prenda.

En inglés sencillo: To decorate something, especially a Christmas tree or the edges of clothes.

• We trim the tree together every December.
• She trimmed the dress with lace.
• They used gold ribbon to trim the curtains.

Cómo se usa: trim something with something (She trimmed the collar with blue ribbon.)

Sinónimos: decorate, adorn

Expresiones frecuentes: trim the tree, trim with lace, trim with ribbon

trimar, ajustar las velas

Cambiar el ángulo de las velas para aprovechar mejor el viento.

En inglés sencillo: To change the angle of sails so they catch the wind effectively.

• Trim the sails to catch the wind.
• The crew trimmed the mainsail as the breeze changed.
• He showed me how to trim for speed.

Sinónimos: adjust

Expresiones frecuentes: trim the sails, trim the mainsail, trim for speed

compensar

Ajustar los mandos de un avión para que vuele estable sin que el piloto ejerza presión constantemente.

En inglés sencillo: To adjust an aircraft’s controls so it keeps flying steadily without constant pressure from the pilot.

• The pilot trimmed the aircraft.
• You must trim the plane after changing speed.
• She trimmed for level flight before releasing the controls.

Sinónimos: balance

Expresiones frecuentes: trim an aircraft, trim for flight, trim the plane

recorte de pelo

Corte que quita solo un poco de pelo para dejarlo más arreglado.

En inglés sencillo: A haircut that removes only a little hair to make it neater.

• I need a trim.
• She went to the barber for a quick trim.
• Could you give the ends a little trim?

Sinónimos: haircut

Expresiones frecuentes: a quick trim, a little trim, get a trim

ribete, adorno

Material o color que adorna el borde de una prenda, un edificio u otro objeto.

En inglés sencillo: Decorative material or colour along the edge of clothing, a building, or another object.

• The dress has lace trim.
• They painted the window trim blue.
• Gold trim runs around the edge of the cushion.

Sinónimos: edging, decoration

Expresiones frecuentes: blue trim, lace trim, decorative trim

nivel de equipamiento, acabado

Versión de un vehículo con un conjunto concreto de equipos y prestaciones.

En inglés sencillo: A version of a vehicle with a particular set of equipment and features.

• The base trim has cloth seats.
• Which trim includes heated seats?
• This model comes in three trim levels.

Sinónimos: equipment level, configuration

Expresiones frecuentes: trim level, base trim, premium trim

trimado de velas

Posición de las velas de una embarcación respecto al viento.

En inglés sencillo: The position of a boat’s sails in relation to the wind.

• Correct trim makes the boat faster.
• The crew checked the sail trim.
• We changed the trim when the wind shifted.

Sinónimos: sail setting

Expresiones frecuentes: sail trim, correct trim, adjust the trim