trip out

alucinar

Ver o sentir cosas que no son reales por haber consumido drogas.

En inglés sencillo: To see or feel things that are not real because you have taken drugs.

• He tripped out after taking drugs.
• They were tripping out on acid all night.
• She started to trip out and saw strange colors.

Cómo se usa: trip out on something (He tripped out on mushrooms.)

Sinónimos: hallucinate, trip

Expresiones frecuentes: trip out on acid, trip out on mushrooms

perder los papeles, ponerse como loco

Enfadarse o alterarse muchísimo de repente.

En inglés sencillo: To suddenly become very angry or upset.

• Please stop tripping out.
• Dad tripped out when he saw the broken window.
• Why are you tripping out over one bad grade?

Cómo se usa: trip out over something (He tripped out over a tiny mistake.); trip out on someone (She tripped out on me when I lost her keys.)

Sinónimos: flip out, freak out

Antónimos: calm down

Expresiones frecuentes: trip out over something, trip out on someone

emocionarse, entusiasmarse

Sentirse muy emocionado y feliz por algo.

En inglés sencillo: To feel extremely excited and happy about something.

• The fans tripped out over the performance.
• We were tripping out on the amazing music.
• She trips out whenever her favorite singer appears.

Cómo se usa: trip out on something (The fans were tripping out on the music.)

Sinónimos: get excited, get a buzz

Expresiones frecuentes: trip out on music, trip out over something

imaginar, visualizar

Formar una imagen de algo en la mente.

En inglés sencillo: To create a picture of something in your mind.

• She tripped out a picture of her future.
• He was tripping out scenes for his next film.
• Can you trip out an image of that strange city?

Cómo se usa: trip out something (He tripped out a whole scene in his mind.)

Sinónimos: imagine, picture, visualize

Expresiones frecuentes: trip out a scene, trip out an image

escaparse, salirse

Salir o derramarse de un lugar a pesar de algo que intenta retenerlo.

En inglés sencillo: To escape or spill from somewhere despite something holding it back.

• The words tripped out before she could stop them.
• Laughter tripped out despite his effort to stay quiet.
• Her secret nearly tripped out during dinner.

Cómo se usa: trip out of something (The words tripped out of her mouth before she could stop them.)

Sinónimos: spill out, escape

Expresiones frecuentes: trip out unchecked, trip out of something

salir dando saltitos

Salir de un lugar con pasos rápidos y ligeros, como dando saltitos.

En inglés sencillo: To leave a place with quick, light steps.

• The child tripped out into the garden.
• She tripped out of the room with a smile.
• They tripped out through the open door.

Cómo se usa: trip out of somewhere (The girl tripped out of the cottage.)

Sinónimos: skip out

Expresiones frecuentes: trip out lightly, trip out of somewhere