watch back

ver la grabación

Ver un hecho grabado en vez de verlo mientras sucede.

En inglés sencillo: To view a recording of something rather than see it as it happens.

• You can watch back the interview.
• We watched the concert back at home.
• Have you watched back yesterday’s match?

Cómo se usa: watch something back (We watched the match back the next morning.)

Sinónimos: replay

Expresiones frecuentes: watch back something, watch back footage

revisar el metraje

Revisar las imágenes grabadas durante el rodaje o el montaje.

En inglés sencillo: To view recorded video while making or editing it, checking what you filmed.

• Let’s watch back that take.
• The director watched the footage back to check the lighting.
• We always watch back each scene before editing.

Cómo se usa: watch something back (The editor watched the scene back before cutting it.)

Sinónimos: review, replay

Expresiones frecuentes: watch back footage, watch back takes

ver de un tirón

Ver muchos episodios de una serie uno tras otro.

En inglés sencillo: To watch many episodes of a television series one after another.

• We watched back the entire season on Sunday.
• She loves to watch back several episodes in one evening.
• Are you going to watch back the series tonight?

Cómo se usa: watch back something (They plan to watch back the whole series this weekend.)

Sinónimos: binge-watch

Expresiones frecuentes: watch back episodes, watch back something

tapa trasera del reloj

La tapa posterior de un reloj de pulsera que protege sus piezas internas.

En inglés sencillo: The cover on the rear of a wristwatch, protecting the parts inside.

• The watch back is scratched.
• He removed the watch back to change the battery.
• Her initials were engraved on the watch back.

Sinónimos: case back

Expresiones frecuentes: metal watch back, replace a watch back