zoom

zoom

Función de una cámara o pantalla que permite ver una imagen más cerca o más grande.

En inglés sencillo: A camera or screen feature that makes an image appear closer or larger.

• This camera has a powerful zoom.
• Use the zoom to see the bird.
• Digital zoom can reduce picture quality.

Sinónimos: magnification

Expresiones frecuentes: digital zoom, optical zoom, camera zoom

zumbido

Sonido grave y continuo producido por algo que se mueve muy deprisa.

En inglés sencillo: A low, continuous sound made by something moving very fast.

• We heard the zoom of passing cars.
• The motorcycle’s zoom broke the silence.
• A distant zoom came from the highway.

Sinónimos: hum, whir

Expresiones frecuentes: zoom of traffic, a sudden zoom

ir a toda velocidad

Moverse o desplazarse a gran velocidad.

En inglés sencillo: To move very quickly.

• Cars zoom past our house.
• The children zoomed around on their bikes.
• A small boat was zooming across the lake.

Cómo se usa: zoom past someone/something (A cyclist zoomed past us.)

Sinónimos: speed, race, rush

Expresiones frecuentes: zoom past, zoom away, zoom around

hacer zoom

Hacer que algo mostrado en una pantalla se vea más grande o más pequeño.

En inglés sencillo: To make something on a screen look bigger or smaller.

• Zoom in to read the text.
• I zoomed out to see the whole map.
• You can zoom using the mouse wheel.

Cómo se usa: zoom in on something (Zoom in on the island to see its roads.); zoom out (Zoom out to display the entire page.)

Expresiones frecuentes: zoom in, zoom out, zoom in on

hacer zoom

Ajustar el objetivo de una cámara para que las cosas se vean más cerca o más lejos.

En inglés sencillo: To adjust a camera lens so that things look nearer or farther away.

• Zoom in on the bird.
• The cameraman zoomed out to show the crowd.
• She zoomed slowly towards the actor’s face.

Cómo se usa: zoom in on something (Zoom in on the building.); zoom out (He zoomed out to include the whole room.)

Expresiones frecuentes: zoom in, zoom out, zoom slowly

dispararse

Aumentar mucho en muy poco tiempo, como un precio o una cantidad.

En inglés sencillo: To rise very quickly to a much higher level.

• Prices zoomed last month.
• Fuel costs are zooming up.
• Shares zoomed after the company announced strong profits.

Sinónimos: soar, surge, shoot up

Antónimos: plummet

Expresiones frecuentes: prices zoom, zoom up, profits zoom, sales zoom