aboard

à bord

Dans un bateau, un train, un avion ou un véhicule similaire, ou en y montant.

En anglais simple : On or into a boat, train, plane, or similar vehicle.

• Everyone climbed aboard.
• Welcome aboard! Please find your seat.
• There were twenty passengers aboard when the boat left.

Synonymes : on board

Expressions courantes : climb aboard, welcome aboard, all aboard

en selle

Sur le dos d’un animal de monture, comme un cheval ou un chameau, ou en y montant.

En anglais simple : On or onto the back of an animal used for riding, such as a horse or camel.

• He swung aboard and rode away.
• She slung the saddle aboard before mounting the horse.
• With the camel kneeling, the rider climbed aboard.

Expressions courantes : climb aboard, swing aboard, sling something aboard

à bord de

Indique qu’on se trouve dans un bateau, un avion, un train ou un véhicule similaire, ou qu’on y monte.

En anglais simple : On or into a boat, plane, train, or similar vehicle.

• We are aboard the train.
• She stepped aboard the boat carefully.
• How many passengers were aboard the plane?

Comment l'utiliser : aboard something (We spent two nights aboard the ship.)

Synonymes : on board

Expressions courantes : aboard a ship, aboard the train, aboard a plane