on board

à bord de

Dans un bateau, avion, train ou autre véhicule, ou en y montant, comme passager ou membre du personnel.

En anglais simple : Inside or onto a ship, plane, train, or other vehicle as a passenger or worker.

• Welcome on board the ship.
• We ate lunch on board the train.
• How many passengers were on board when the plane landed?

Comment l'utiliser : on board a vehicle (There were fifty passengers on board the bus.)

Synonymes : aboard

Expressions courantes : on board something, on board ship

d’accord, favorable

Qui accepte une idée ou un projet et souhaite le soutenir.

En anglais simple : Agreeing with an idea or plan and willing to support it.

• I am on board with your idea.
• The directors were on board with the changes.
• Can we get the parents on board before announcing the plan?

Comment l'utiliser : be on board with something (Is everyone on board with the plan?); get someone on board (We need to get the manager on board.)

Synonymes : supportive, in agreement

Contraires : opposed

Expressions courantes : be on board, on board with something

impliqué, associé

Qui prend part à une équipe, un projet ou une activité.

En anglais simple : Taking part in a team, project, or activity.

• Our new editor is on board now.
• We got three volunteers on board for the festival.
• Is the new assistant fully on board yet?

Comment l'utiliser : be on board for something (Our new designer is on board for the project.)

Synonymes : involved, participating

Expressions courantes : be on board, get someone on board

dans l’équipe

En tant que membre d’un groupe qui travaille ensemble.

En anglais simple : As part of a group that works together.

• We are glad to have you on board.
• The team brought a doctor on board last month.
• With two new writers on board, we can finish sooner.

Comment l'utiliser : have someone on board (We are pleased to have a skilled engineer on board.); bring someone on board (They brought a translator on board for the project.)

Synonymes : as part of the team

Expressions courantes : have someone on board, bring someone on board

prendre en compte, assimiler

Avec « take », signifie comprendre et accepter un conseil, une information ou une critique.

En anglais simple : Used with take to mean accepting and understanding advice, information, or criticism.

• Please take my advice on board.
• She took the criticism on board and improved her report.
• Have you taken the neighbours’ concerns on board?

Comment l'utiliser : take something on board (We took your suggestions on board.)

Expressions courantes : take something on board, take advice on board