all together

tous ensemble, collectivement

Avec toutes les personnes ou choses agissant ou considérées comme un seul groupe.

En anglais simple : With every person or thing acting or being considered as one group.

• We worked all together to clean the room.
• The children travelled all together in one bus.
• Put these ideas all together and you have a useful plan.

Synonymes : as a group, collectively

Contraires : separately

Expressions courantes : work all together, travel all together

tous réunis, au même endroit

Avec toutes les personnes ou choses réunies au même endroit.

En anglais simple : With every person or thing in one place.

• We are all together in the kitchen.
• She kept her papers all together in a folder.
• It was lovely to have the family all together again.

Synonymes : in one place

Contraires : apart

Expressions courantes : gather all together, keep all together

tous en même temps, en chœur

Avec tout le monde faisant quelque chose ou tous les événements se produisant au même moment.

En anglais simple : With everyone doing something, or everything happening, at the same time.

• The children shouted all together.
• We lifted the heavy box all together.
• Can you start singing all together this time?

Synonymes : at the same time, simultaneously

Contraires : separately

Expressions courantes : sing all together, start all together

tous ensemble, en chœur

Se dit pour demander à tous de prononcer ou chanter les mêmes paroles en même temps.

En anglais simple : Used to ask everyone to say or sing the same words at the same time.

• All together: thank you!
• All together now! Sing the first line again.
• All together, please! Repeat the words after me.

Synonymes : everyone together

Expressions courantes : all together now, all together please