book in

donner rendez-vous, prendre rendez-vous

Fixer une heure pour recevoir quelqu’un ou lui fournir un service.

En anglais simple : To arrange a time for someone to receive a service or attend an appointment.

• Can you book me in for Friday?
• She booked her son in for a checkup.
• The salon has booked me in at two.

Comment l'utiliser : book someone in for something (I booked her in for a haircut.); book someone in at a time (We can book you in at ten.)

Synonymes : schedule, make an appointment for

Expressions courantes : book someone in, book in for something

s’enregistrer à l’hôtel

Signaler son arrivée à l’hôtel et fournir les renseignements nécessaires au séjour.

En anglais simple : To report your arrival at a hotel and give the details needed to stay there.

• We booked in at noon.
• Please book in at the hotel reception.
• Had you booked in before the storm started?

Comment l'utiliser : book in at a hotel (We booked in at a hotel near the station.)

Synonymes : check in, register

Contraires : check out

Expressions courantes : book in at reception, book in early