check in

s’enregistrer

Donner ses renseignements à l’arrivée à l’hôtel ou avant un vol pour effectuer les formalités.

En anglais simple : If you do this, you give your details when you arrive at a hotel or before a flight.

• We checked in at noon.
• Can I check in online for this flight?
• The guests are checking in at reception.

Comment l'utiliser : check in at something (We checked in at the hotel after lunch.); check in for something (You can check in for your flight online.)

Synonymes : register

Contraires : check out

Expressions courantes : check in online, check in early, check in at reception

enregistrer

Noter l’arrivée d’un client et vérifier ses renseignements.

En anglais simple : If you do this, you record a guest’s arrival and check their details.

• I will check you in.
• The clerk checked in six guests before lunch.
• Could you check me in for the evening flight?

Comment l'utiliser : check someone in (The receptionist checked us in quickly.)

Synonymes : register

Expressions courantes : check someone in, check in guests, check in passengers

donner des nouvelles

Contacter quelqu’un pour lui dire où l’on est ou comment les choses se passent.

En anglais simple : If you do this, you contact someone to tell them where you are or how things are going.

• Check in when you arrive.
• She checked in with her parents from the station.
• The team checks in by phone every Friday.

Comment l'utiliser : check in with someone (Please check in with your manager every morning.)

Synonymes : report, get in touch

Expressions courantes : check in with someone, check in by phone, check in every day

passer voir

Rendre visite à quelqu’un pour voir s’il va bien ou a besoin d’aide.

En anglais simple : If you do this, you visit someone to see whether they are well or need help.

• I will check in tomorrow.
• She checked in on her grandfather after work.
• Our neighbor checks in every Sunday to see how we are.

Comment l'utiliser : check in on someone (I checked in on my neighbor after her operation.)

Synonymes : look in, visit

Expressions courantes : check in on someone, check in after work, check in tomorrow

rendre, enregistrer des modifications

Rendre un objet emprunté ou enregistrer du code informatique modifié dans un système partagé.

En anglais simple : If you do this, you return a borrowed item or save changed computer code in a shared system.

• Please check these books in.
• The developer checked in the updated code yesterday.
• Have you checked your changes in yet?

Comment l'utiliser : check something in (Please check the books in before closing time.); check something in to something (She checked her changes in to the repository.)

Synonymes : return, submit

Contraires : check out

Expressions courantes : check in books, check in code, check something in

demander un placement à l’isolement

Demander, en tant que détenu, une cellule individuelle pour se protéger des autres détenus.

En anglais simple : A prisoner does this when they ask to stay alone in a cell to be safe from other prisoners.

• He checked in after receiving threats.
• Some prisoners check in because they fear gang violence.
• The inmate decided to check in rather than face his attackers.

Expressions courantes : check in for protection, check in voluntarily