blast

explosion, déflagration

Explosion soudaine et violente, surtout lorsqu’elle provoque des dégâts.

En anglais simple : A sudden violent explosion, especially one that causes damage.

• The blast broke every window.
• Three people were injured in the blast.
• Workers used controlled blasts to remove the rock.

Synonymes : explosion, bang

Expressions courantes : bomb blast, powerful blast, controlled blast

soufflage

Période pendant laquelle on souffle de l’air dans un four pour chauffer une quantité de métal ou de minerai.

En anglais simple : One period of blowing air into a furnace to heat a batch of metal or rock containing metal.

• They melted the iron at a single blast.
• Each blast treated a fresh charge of ore.
• The workers measured how much metal each blast produced.

Expressions courantes : at a blast, single blast, furnace blast

réprimande, engueulade

Critique très dure ou reproches exprimés avec colère contre quelqu’un ou quelque chose.

En anglais simple : A strong, angry criticism of someone or something.

• The boss gave me a blast.
• Her latest blast at the council surprised nobody.
• He received a blast for losing the documents.

Comment l'utiliser : a blast at someone/something (The speech included a blast at the government's spending.)

Synonymes : scolding, reprimand, verbal attack

Expressions courantes : give someone a blast, blast at someone, angry blast

faire retentir, jouer à plein volume

Produire un bruit très fort ou faire jouer de la musique très fort.

En anglais simple : To make a very loud noise, or play music very loudly.

• The radio was blasting all morning.
• He blasted his horn at the crossing.
• Why are you blasting music so late?

Comment l'utiliser : blast out something (The speakers blasted out a cheerful song.)

Synonymes : blare

Expressions courantes : blast music, blast out music, blast the horn

faire sauter, percer à l'explosif

Créer un trou ou une ouverture dans quelque chose par une explosion ou une autre force soudaine et puissante.

En anglais simple : To make a hole or opening in something using an explosion or another sudden, powerful force.

• They blasted a hole in the wall.
• The crew blasted through solid rock.
• An explosion had blasted the locked door open.

Comment l'utiliser : blast a hole in something (The explosion blasted a hole in the roof.); blast through something (Workers blasted through the rock to build the tunnel.)

Synonymes : blow open

Expressions courantes : blast a hole, blast through something, blast something open

tirer sur, canarder

Tirer avec une arme sur quelqu’un ou quelque chose, souvent plusieurs fois.

En anglais simple : To fire a gun at someone or something, often many times.

• He blasted the lock with a shotgun.
• The robbers were blasting at the police.
• An armed guard blasted away as the truck escaped.

Comment l'utiliser : blast at someone/something (The soldiers blasted at the approaching vehicle.)

Synonymes : shoot, fire at

Expressions courantes : blast someone, blast at someone, blast away

maudire

Exprimer sa colère en souhaitant du mal à quelqu’un ou à quelque chose.

En anglais simple : To express anger by wishing harm on someone or something.

• Blast it, I've lost my keys!
• 'Blast you!' he shouted at the thief.
• Blast this machine; it never works properly.

Synonymes : curse

Contraires : bless

Expressions courantes : blast it, blast you, blast the thing