bang out

pondre, bâcler

Écrire, fabriquer ou exécuter quelque chose rapidement, souvent sans beaucoup de soin.

En anglais simple : Write, make, or perform something quickly, often without much care.

• I can bang out a short report.
• He banged out a rough tune on the piano.
• She has banged out three articles this morning.

Comment l'utiliser : bang something out (I can bang a first draft out tonight.)

Synonymes : knock out, churn out, dash off

Expressions courantes : bang out something, bang out songs, bang out reports

s'éjecter

Quitter brusquement un avion grâce à un siège de secours qui projette l’occupant dehors.

En anglais simple : Leave an aircraft suddenly by using an emergency seat that throws you out.

• The pilot had to bang out.
• Both crew members banged out before the crash.
• Can a pilot bang out safely at that height?

Comment l'utiliser : bang out of something (The pilot had to bang out of the damaged jet.)

Synonymes : eject, bail out

Expressions courantes : bang out safely, bang out early

fêter bruyamment le départ de

Célébrer collectivement et bruyamment la fin de formation ou la retraite d’un ouvrier d’imprimerie.

En anglais simple : Celebrate a printing worker finishing training or retiring by making loud noise together.

• The printers gathered to bang out their colleague.
• They banged him out on his last day.
• The workshop used to bang out apprentices when their training ended.

Comment l'utiliser : bang someone out (The printers banged their retiring colleague out.)

Expressions courantes : bang out someone, bang out apprentices

tabasser, passer à tabac

Attaquer une personne en la frappant à plusieurs reprises.

En anglais simple : Attack someone by hitting them repeatedly.

• They threatened to bang out the stranger.
• He was banged out behind the club.
• Police arrested the men who had banged her out.

Comment l'utiliser : bang someone out (The gang threatened to bang him out.)

Synonymes : beat up, assault

Expressions courantes : bang out someone, bang out rivals

bûcheur, bourreau de travail

Personne qui semble consacrer beaucoup trop de temps au travail ou aux études.

En anglais simple : Someone who seems to spend far too much time working or studying.

• He is a bang out who studies all weekend.
• They called her a bang out for finishing every extra assignment.
• Do your friends think you are a bang out?

Synonymes : swot, workaholic

Expressions courantes : a bang out, such a bang out

inadmissible, scandaleux

Tellement mauvais ou injuste qu’on ne devrait pas l’accepter.

En anglais simple : So bad or unfair that it should not be accepted.

• That rude comment was bang out.
• Leaving her to pay for everyone was bang out.
• They thought his treatment of the staff was bang out.

Synonymes : unacceptable, outrageous

Contraires : acceptable

Expressions courantes : bang out behavior, bang out treatment