bang out

escribir a toda prisa, hacer a toda prisa

Escribir, hacer o interpretar algo rápidamente, a menudo sin mucho cuidado.

En inglés sencillo: Write, make, or perform something quickly, often without much care.

• I can bang out a short report.
• He banged out a rough tune on the piano.
• She has banged out three articles this morning.

Cómo se usa: bang something out (I can bang a first draft out tonight.)

Sinónimos: knock out, churn out, dash off

Expresiones frecuentes: bang out something, bang out songs, bang out reports

eyectarse

Salir de una aeronave usando un asiento de emergencia que expulsa al ocupante.

En inglés sencillo: Leave an aircraft suddenly by using an emergency seat that throws you out.

• The pilot had to bang out.
• Both crew members banged out before the crash.
• Can a pilot bang out safely at that height?

Cómo se usa: bang out of something (The pilot had to bang out of the damaged jet.)

Sinónimos: eject, bail out

Expresiones frecuentes: bang out safely, bang out early

despedir con estruendo

Celebrar con ruido colectivo que un trabajador de imprenta termina su formación o se jubila.

En inglés sencillo: Celebrate a printing worker finishing training or retiring by making loud noise together.

• The printers gathered to bang out their colleague.
• They banged him out on his last day.
• The workshop used to bang out apprentices when their training ended.

Cómo se usa: bang someone out (The printers banged their retiring colleague out.)

Expresiones frecuentes: bang out someone, bang out apprentices

dar una paliza, apalear

Atacar a una persona y golpearla una y otra vez.

En inglés sencillo: Attack someone by hitting them repeatedly.

• They threatened to bang out the stranger.
• He was banged out behind the club.
• Police arrested the men who had banged her out.

Cómo se usa: bang someone out (The gang threatened to bang him out.)

Sinónimos: beat up, assault

Expresiones frecuentes: bang out someone, bang out rivals

empollón, adicto al trabajo

Persona que parece dedicar demasiado tiempo al trabajo o al estudio.

En inglés sencillo: Someone who seems to spend far too much time working or studying.

• He is a bang out who studies all weekend.
• They called her a bang out for finishing every extra assignment.
• Do your friends think you are a bang out?

Sinónimos: swot, workaholic

Expresiones frecuentes: a bang out, such a bang out

inaceptable, indignante

Tan malo o injusto que no debería tolerarse.

En inglés sencillo: So bad or unfair that it should not be accepted.

• That rude comment was bang out.
• Leaving her to pay for everyone was bang out.
• They thought his treatment of the staff was bang out.

Sinónimos: unacceptable, outrageous

Antónimos: acceptable

Expresiones frecuentes: bang out behavior, bang out treatment