button up

boutonner

Fermer un vêtement en passant ses boutons dans les boutonnières.

En anglais simple : Close clothing by pushing its small round fasteners through their holes.

• Button up your shirt.
• She buttoned up the baby’s cardigan.
• Can you button this cuff up for me?

Comment l'utiliser : button something up (Please button your shirt up.)

Synonymes : button, fasten

Contraires : unbutton

Expressions courantes : button up a shirt, button something up

bien se boutonner

Bien fermer tous les boutons de son manteau ou d'un autre vêtement extérieur pour se protéger du froid.

En anglais simple : Close all the buttons on your outer clothing to keep yourself warm.

• Button up before going outside.
• We buttoned up against the cold wind.
• Have you buttoned up properly? It is snowing.

Expressions courantes : button up well, button up your coat

finaliser, boucler

Régler les derniers détails d'une tâche, d'un projet ou d'un accord.

En anglais simple : Finish the remaining details of a task, plan, or agreement.

• Let us button up the details.
• They buttoned up the deal just before the deadline.
• Can we button this project up by Friday?

Comment l'utiliser : button something up (We need to button the agreement up today.)

Synonymes : finalize, finish, wrap up

Expressions courantes : button up the details, button up a deal

fermer les écoutilles

Fermer et bloquer les écoutilles et autres ouvertures d'un véhicule militaire ou d'un bâtiment pour se protéger.

En anglais simple : Close and secure the openings of a military vehicle or building for protection.

• The tank crew buttoned up.
• They buttoned up the bunker when the shelling began.
• Have all the vehicles buttoned up their hatches?

Comment l'utiliser : button up something (The crew buttoned up the tank before the attack.)

Synonymes : seal, secure

Expressions courantes : button up a tank, button up before battle