button up

zuknöpfen

Ein Kleidungsstück schließen, indem man seine Knöpfe durch die Knopflöcher steckt.

In einfachem Englisch: Close clothing by pushing its small round fasteners through their holes.

• Button up your shirt.
• She buttoned up the baby’s cardigan.
• Can you button this cuff up for me?

So benutzt man es: button something up (Please button your shirt up.)

Synonyme: button, fasten

Gegenteile: unbutton

Häufige Wendungen: button up a shirt, button something up

sich warm zuknöpfen

Alle Knöpfe der äußeren Kleidung schließen, damit einem warm bleibt.

In einfachem Englisch: Close all the buttons on your outer clothing to keep yourself warm.

• Button up before going outside.
• We buttoned up against the cold wind.
• Have you buttoned up properly? It is snowing.

Häufige Wendungen: button up well, button up your coat

abschließen, fertigstellen

Die verbleibenden Einzelheiten einer Aufgabe, eines Plans oder einer Vereinbarung erledigen.

In einfachem Englisch: Finish the remaining details of a task, plan, or agreement.

• Let us button up the details.
• They buttoned up the deal just before the deadline.
• Can we button this project up by Friday?

So benutzt man es: button something up (We need to button the agreement up today.)

Synonyme: finalize, finish, wrap up

Häufige Wendungen: button up the details, button up a deal

die Luken schließen

Luken und andere Öffnungen eines Militärfahrzeugs oder Gebäudes zum Schutz schließen und sichern.

In einfachem Englisch: Close and secure the openings of a military vehicle or building for protection.

• The tank crew buttoned up.
• They buttoned up the bunker when the shelling began.
• Have all the vehicles buttoned up their hatches?

So benutzt man es: button up something (The crew buttoned up the tank before the attack.)

Synonyme: seal, secure

Häufige Wendungen: button up a tank, button up before battle