calendar

calendrier

Tableau imprimé ou numérique qui montre les jours, les semaines et les mois d’une année.

En anglais simple : A printed or digital chart showing the days, weeks, and months of a year.

• There is a calendar on the wall.
• I marked our holiday dates on the calendar.
• Have you bought next year's calendar?

Expressions courantes : wall calendar, desk calendar, check the calendar

agenda, calendrier

Liste d’événements ou d’activités avec les dates auxquelles ils auront lieu.

En anglais simple : A list of events or activities and the dates when they will happen.

• My calendar is full this week.
• The club added two concerts to its calendar.
• Check the school calendar before booking your trip.

Comment l'utiliser : calendar of something (The website has a calendar of local events.)

Synonymes : schedule, agenda

Expressions courantes : social calendar, events calendar, busy calendar

calendrier

Système qui divise le temps en jours, mois et années.

En anglais simple : A system for dividing time into days, months, and years.

• This calendar follows the moon.
• Different cultures have used different calendars.
• The Gregorian calendar includes an extra day in leap years.

Expressions courantes : lunar calendar, solar calendar, gregorian calendar

liste, registre

Liste officielle ordonnée de personnes, de documents ou de questions à traiter.

En anglais simple : An official ordered list of people, documents, or matters to be dealt with.

• The judge reviewed the court calendar.
• Three bills remain on the legislative calendar.
• The archive published a calendar of its earliest records.

Comment l'utiliser : calendar of something (The clerk prepared a calendar of cases for trial.)

Synonymes : list, register, schedule

Expressions courantes : court calendar, legislative calendar, calendar of cases