checkout

caisse

Endroit d’un magasin où l’on paie les articles que l’on veut acheter.

En anglais simple : The place in a shop where you pay for the things you want to buy.

• We waited at the checkout.
• Only two checkouts were open this morning.
• Please take your basket to the nearest checkout.

Synonymes : till, cash register, checkout counter

Expressions courantes : at the checkout, checkout queue, checkout counter, self-service checkout

passage en caisse, emprunt de livres

Opération consistant à payer les articles choisis ou à enregistrer les documents empruntés à la bibliothèque.

En anglais simple : The process of paying for selected goods or recording library items you are borrowing.

• Checkout took only a minute.
• Enter your card details during checkout.
• Book checkout is quicker with your library card.

Expressions courantes : online checkout, checkout process, book checkout, proceed to checkout

paiement, validation de commande

Dernières étapes d’un achat sur internet, où l’on vérifie sa commande et paie.

En anglais simple : The final steps of buying something online, when you check your order and pay.

• Enter your address at checkout.
• The website offers a faster checkout for returning customers.
• Did you add the discount code before checkout?

Expressions courantes : online checkout, checkout page, at checkout

départ de l'hôtel, heure de départ

Formalités de départ d’un hôtel avec règlement de la note, ou heure limite pour partir.

En anglais simple : The process of leaving a hotel and settling the bill, or the time by which you must leave.

• Checkout is at eleven.
• We requested a late checkout.
• Please return your room key at checkout.

Contraires : check-in

Expressions courantes : late checkout, checkout time, hotel checkout, express checkout