column

colonne

Ensemble de données disposées de haut en bas dans un tableau.

En anglais simple : A group of entries arranged from top to bottom in a table.

• Write your name in the first column.
• The last column shows the total cost.
• Can you add these two columns of numbers?

Expressions courantes : first column, column of numbers, column heading

colonne

Élément haut et vertical qui soutient une partie d’un bâtiment.

En anglais simple : A tall, upright support that holds up part of a building.

• A stone column supports the roof.
• The hall has six tall columns.
• Workers repaired the damaged column near the entrance.

Synonymes : pillar

Expressions courantes : stone column, marble column, supporting column, decorative column

colonne

Bande étroite de texte allant du haut au bas d’une page, souvent à côté d’autres bandes.

En anglais simple : A narrow section of text running down a page, often beside other sections.

• Read the column on the left.
• The text is arranged in three columns.
• This column continues on the next page.

Expressions courantes : column of text, left column, narrow column

colonne

Longue file de soldats ou de véhicules militaires qui avancent ensemble.

En anglais simple : A long line of soldiers or army vehicles moving together.

• A column of soldiers approached the bridge.
• The army column moved slowly along the road.
• Two columns of tanks entered the valley.

Expressions courantes : military column, column of tanks, advancing column

colonne

Mesure de largeur correspondant à une colonne habituelle de texte sur une page imprimée.

En anglais simple : A measure of printed width equal to one usual section of text on a page.

• The advertisement is one column wide.
• They charge by the column inch.
• We bought an advertisement two columns wide.

Expressions courantes : one column wide, column inch, column width