concierge

concierge

Employé d’hôtel qui renseigne les clients et les aide pour leurs réservations et autres demandes.

En anglais simple : A hotel employee who helps guests with information, bookings, and other requests.

• The concierge booked us a taxi.
• Ask the hotel concierge for restaurant recommendations.
• Our concierge found tickets for tonight's show.

Expressions courantes : hotel concierge, ask the concierge, concierge desk

concierge, gardien

Personne qui s’occupe d’un immeuble et aide ses habitants et ses visiteurs.

En anglais simple : A person who looks after a building and helps the people who live in or visit it.

• The concierge unlocked the building's front door.
• Our concierge checks the heating and arranges repairs.
• Visitors must leave their names with the concierge.

Synonymes : caretaker, building superintendent

Expressions courantes : building concierge, apartment concierge, resident concierge

assistant personnel, concierge privé

Personne qui organise des services selon les besoins particuliers de chaque client.

En anglais simple : A person who arranges services to suit a customer's individual needs.

• A shopping concierge helped her choose gifts.
• Their personal concierge arranged childcare and a private driver.
• The medical concierge scheduled all his appointments.

Synonymes : personal assistant

Expressions courantes : personal concierge, shopping concierge, medical concierge