diff

fichier de différences

Fichier ou affichage montrant les modifications entre deux versions d’un fichier.

En anglais simple : A file or display showing the changes between two versions of a file.

• The diff shows three changed lines.
• She reviewed the diff before accepting the update.
• These diffs include changes to the test files.

Synonymes : change listing

Expressions courantes : read a diff, diff file, review the diff

écart de niveau

Différence de niveau entre adversaires jouant le même rôle, évoquée pour expliquer une défaite ou s’en moquer.

En anglais simple : A difference in skill between opposing players in the same role, mentioned to explain or mock a defeat.

• He typed “tank diff” after the match.
• The losing team blamed a support diff.
• Calling it a jungle diff annoyed both players.

Synonymes : skill gap

Expressions courantes : tank diff, support diff, jungle diff

outil de comparaison

Programme informatique qui compare des fichiers et montre leurs différences.

En anglais simple : A computer program that compares files and shows how they differ.

• Install a diff on your computer.
• This diff compares folders as well as files.
• Which diff did you use to check the code?

Synonymes : comparison tool

Expressions courantes : run a diff, diff program, diff tool

voie difficile

Voie d’escalade dont le niveau est classé comme difficile.

En anglais simple : A climbing route given a grade meaning difficult.

• We climbed a diff before lunch.
• That diff follows the crack to the ledge.
• Several short diffs provide practice for new climbers.

Expressions courantes : climb a diff, easy diff, graded diff

comparer des fichiers

Utiliser un programme informatique pour trouver et afficher les différences entre des fichiers ou d’autres éléments.

En anglais simple : To use a computer program to find and show differences between files or other items.

• Diff the two files.
• I diffed the folders to find missing files.
• The script diffs each version against the previous one.

Comment l'utiliser : diff A against B (We diffed the new file against the backup.)

Synonymes : compare

Expressions courantes : diff two files, diff the versions, diff against something

comparer

Comparer deux fichiers ou d’autres choses pour trouver leurs différences, manuellement ou avec un ordinateur.

En anglais simple : To compare two files or other things to find differences, by hand or with a computer.

• Let’s diff the two lists.
• She diffed the printed copies by hand.
• We can diff these records without using special software.

Synonymes : compare

Expressions courantes : diff two versions, diff the lists, diff by hand

battre, vaincre

Battre un autre personnage dans un combat en précisant le degré de difficulté.

En anglais simple : To beat another character in a fight with a stated amount of difficulty.

• That hero can diff the villain easily.
• Fans argued about whether she could diff the stronger character.
• He diffed his opponent with almost no effort.

Synonymes : beat, defeat

Expressions courantes : diff someone easily, diff that character, diff the villain