fly out

partir en avion, s’envoler

Se rendre dans un autre endroit en avion.

En anglais simple : To travel to another place by plane.

• We fly out tomorrow.
• She flew out to visit her parents.
• Are you flying out for the conference?

Comment l'utiliser : fly out to somewhere (We will fly out to Rome on Friday.)

Synonymes : fly, travel by air

Expressions courantes : fly out to somewhere, fly out tomorrow

décoller, partir en avion

Quitter un aéroport ou un aérodrome à bord d’un avion.

En anglais simple : To leave an airport or airfield in an aircraft.

• The plane flew out at dawn.
• We always fly out of the smaller airport.
• No aircraft could fly out during the storm.

Comment l'utiliser : fly out of somewhere (The rescue plane flew out of the airfield at dawn.)

Synonymes : depart, take off

Contraires : land

Expressions courantes : fly out of somewhere, fly out at dawn

faire venir en avion, envoyer en avion

Organiser le voyage de quelqu’un en avion vers un autre endroit.

En anglais simple : To arrange for someone to travel to another place by plane.

• They flew a doctor out.
• The studio flew her out for the audition.
• Will the company fly us out to the meeting?

Comment l'utiliser : fly someone out to somewhere (The company flew me out to Berlin for an interview.)

Synonymes : send by plane, bring by plane

Expressions courantes : fly someone out, fly out an expert

jaillir, voler dehors

Sortir de quelque chose très vite ou brusquement.

En anglais simple : To come out of something very quickly or suddenly.

• Sparks flew out of the fire.
• A coin flew out of his pocket as he ran.
• When I opened the cupboard, several tins flew out.

Comment l'utiliser : fly out of something (Several screws flew out of the broken machine.)

Synonymes : shoot out, burst out

Expressions courantes : fly out of something, sparks fly out

être éliminé sur un ballon

Être éliminé au baseball parce qu’un défenseur attrape la balle frappée avant qu’elle touche le sol.

En anglais simple : To be put out in baseball because another player catches the ball you hit before it lands.

• He flied out in the first inning.
• Our best hitter flied out to left field.
• She will fly out if the fielder catches that ball.

Comment l'utiliser : fly out to a fielder/field position (The batter flied out to the center fielder.)

Expressions courantes : fly out to center, fly out to left

s’emporter, éclater de colère

Se mettre brusquement très en colère, souvent en parlant durement à quelqu’un.

En anglais simple : To suddenly become very angry, often speaking sharply to someone.

• She flew out in anger.
• He flew out at his brother over a careless remark.
• Why do you fly out whenever anyone disagrees?

Comment l'utiliser : fly out at someone (He flew out at me for asking a simple question.)

Synonymes : flare up, lose your temper

Contraires : calm down

Expressions courantes : fly out at someone, fly out in anger

élimination sur un ballon

Action de baseball où le batteur est éliminé parce qu’un défenseur attrape sa balle avant qu’elle touche le sol.

En anglais simple : A baseball play in which a batter is put out because a fielder catches their hit before it lands.

• The inning ended with a fly out.
• The scorekeeper recorded a fly out beside his name.
• Her fly out was the second out of the inning.

Synonymes : flyout

Expressions courantes : a fly out, record a fly out