header

en-tête

Texte placé en haut d’une page ou d’une colonne, donnant un titre, un nom ou d’autres informations.

En anglais simple : Text at the top of a page or column that gives a title, name, or other information.

• Put your name in the header.
• The column headers explain what each number means.
• Each page has the same header and a different page number.

Synonymes : heading

Contraires : footer

Expressions courantes : page header, column header, table header, add a header

tête, coup de tête

Au football, action de frapper le ballon avec la tête, parfois pour marquer un but.

En anglais simple : In football, hitting the ball with your head, sometimes to score a goal.

• His header hit the post.
• She scored with a powerful header.
• The goalkeeper saved two headers in the final minute.

Expressions courantes : score a header, powerful header, diving header, header from someone

en-tête, zone supérieure

Zone située tout en haut de la mise en page d’une page ou d’un écran.

En anglais simple : The area at the top of a page or screen layout.

• The header takes up too much space.
• We placed the logo inside the website header.
• Make the header smaller so the text fits on one page.

Contraires : footer

Expressions courantes : website header, page header, header area, resize the header

style de titre

Style de texte utilisé pour faire ressortir les titres ou les noms de sections.

En anglais simple : A text style used to make titles or section names stand out.

• Use a bold header for each section.
• These headers are larger than the main text.
• Choose a level two header for the chapter title.

Synonymes : heading style

Expressions courantes : bold header, level two header, header style, header font