hemorrhage

hémorragie

Perte importante de sang à l’intérieur ou à l’extérieur du corps.

En anglais simple : A large loss of blood inside or outside the body.

• She suffered a brain hemorrhage.
• Doctors stopped the hemorrhage after the operation.
• An internal hemorrhage can be difficult to detect.

Synonymes : heavy bleeding

Expressions courantes : internal hemorrhage, brain hemorrhage, severe hemorrhage

perte massive, hémorragie

Perte soudaine ou très importante d’argent, de personnes ou d’autres ressources précieuses.

En anglais simple : A sudden or very large loss of money, people, or other valuable things.

• The company faced a hemorrhage of cash.
• Higher wages abroad caused a hemorrhage of talent.
• Managers struggled to stop the financial hemorrhage.

Comment l'utiliser : a hemorrhage of something (The industry faces a hemorrhage of skilled workers.)

Synonymes : drain, outflow

Expressions courantes : hemorrhage of money, hemorrhage of talent, financial hemorrhage

faire une hémorragie

Perdre une grande quantité de sang.

En anglais simple : To lose a large amount of blood.

• The patient began to hemorrhage.
• She hemorrhaged during the operation.
• Doctors acted quickly when he started hemorrhaging internally.

Synonymes : bleed heavily

Expressions courantes : hemorrhage badly, hemorrhage internally, begin to hemorrhage

perdre massivement

Perdre de grandes quantités de quelque chose de précieux, au point de causer de graves problèmes.

En anglais simple : To lose large amounts of something valuable, causing serious problems.

• The company is hemorrhaging cash.
• The hospital hemorrhaged experienced staff last year.
• Can the newspaper survive if it continues to hemorrhage readers?

Comment l'utiliser : hemorrhage something (The business continues to hemorrhage money.)

Synonymes : lose, shed

Expressions courantes : hemorrhage money, hemorrhage cash, hemorrhage staff, hemorrhage customers