LookItUp

hit the road

Que veut dire « hit the road » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /ˌhɪt ðə ˈroʊd/ · Royaume-Uni /ˌhɪt ðə ˈrəʊd/

hit the road en français : partir, s’en aller, prendre la route

verbe

DÉPARTB1

partir, s’en aller

Quitter un lieu ou dire à quelqu’un de partir.

En anglais simple : To leave a place or tell someone to go away.

  • It is late; I should hit the road.
  • He told the noisy visitors to hit the road.
  • We thanked our hosts and hit the road.

Synonymes : leave, go away

Contraires : stay

Expressions courantes : hit the road now, hit the road soon

DÉPART EN VOYAGEB1

prendre la route

Commencer un voyage en voiture ou avec un autre véhicule routier.

En anglais simple : To start a journey by car or another road vehicle.

  • We hit the road at dawn.
  • They packed the car and hit the road.
  • Shall we hit the road before the traffic builds up?

Synonymes : set off, head off

Expressions courantes : hit the road early, hit the road again

Questions fréquentes sur hit the road

Que veut dire hit the road ?

« hit the road » veut dire « partir ». Quitter un lieu ou dire à quelqu’un de partir.

Comment traduire hit the road en français ?

hit the road se traduit en français par : partir, s’en aller, prendre la route.

Comment prononcer hit the road ?

En anglais américain : /ˌhɪt ðə ˈroʊd/ ; en anglais britannique : /ˌhɪt ðə ˈrəʊd/.

Comment utiliser hit the road dans une phrase ?

It is late; I should hit the road. He told the noisy visitors to hit the road.

Apprenez hit the road en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots