itinerary

programme de voyage, itinéraire

Plan écrit indiquant les activités prévues pendant un voyage et leurs horaires.

En anglais simple : A written plan listing what you will do and when during a trip.

• Our itinerary includes a museum visit.
• She emailed the itinerary before we left.
• Can we add another day to the itinerary?

Synonymes : schedule, travel plan

Expressions courantes : travel itinerary, detailed itinerary, plan an itinerary

itinéraire

Chemin suivi ou prévu pour un voyage.

En anglais simple : The route you take or plan to take on a journey.

• Our itinerary follows the coast.
• They changed their itinerary to avoid the mountains.
• Which cities are on your itinerary?

Synonymes : route

Expressions courantes : follow an itinerary, change an itinerary, a coastal itinerary

récit de voyage

Texte qui raconte ou consigne un voyage effectué par quelqu’un.

En anglais simple : A written description or record of a journey someone has made.

• His itinerary describes a journey through Persia.
• The library holds an itinerary written by a medieval traveler.
• Her itinerary records every village she visited.

Synonymes : travel account, travel journal

Expressions courantes : publish an itinerary, a historical itinerary, a written itinerary

guide de voyage

Livre donnant aux voyageurs des renseignements sur les itinéraires, les lieux et les sites à voir.

En anglais simple : A book that gives travelers information about routes, places, and things to see.

• The traveler consulted his itinerary for nearby inns.
• This old itinerary lists roads and river crossings.
• She carried a pocket itinerary describing the region.

Synonymes : guidebook, travel guide

Expressions courantes : consult an itinerary, a printed itinerary, a pocket itinerary

itinérant

Qui voyage d’un endroit à un autre ou se déroule pendant un voyage.

En anglais simple : Traveling from place to place, or taking place during a journey.

• An itinerary preacher visited the village.
• The scholar published his itinerary observations.
• Itinerary merchants brought news from distant towns.

Synonymes : itinerant, traveling

Expressions courantes : itinerary preacher, itinerary merchant, itinerary observations