lair

tanière

Endroit où vit ou se repose un animal sauvage, souvent une grotte ou un trou.

En anglais simple : A place where a wild animal lives or rests, often a cave or hole.

• The wolf returned to its lair.
• We found a bear’s lair beneath the rocks.
• The cubs stayed close to the lair.

Synonymes : den

Expressions courantes : wolf lair, animal lair, leave a lair

repaire, cachette

Lieu privé ou caché où vit ou séjourne quelqu’un, notamment un criminel ou un méchant de fiction.

En anglais simple : A private or hidden place where someone, especially a criminal or fictional villain, lives or stays.

• The villain escaped to his lair.
• Police discovered the gang’s lair in an abandoned factory.
• Her secret lair was hidden beneath the city.

Synonymes : hideout, hideaway, retreat

Expressions courantes : secret lair, villain’s lair, underground lair

abri, étable

Lieu couvert où les animaux de ferme sont gardés ou peuvent se reposer.

En anglais simple : A covered place where farm animals are kept or can rest.

• The cattle rested in their lair.
• Fresh straw covered the floor of the lair.
• The farmer repaired the sheep’s lair before winter.

Synonymes : shed, shelter

Expressions courantes : cattle lair, a sheltered lair, a farm lair

concession funéraire, tombe

Tombe ou espace dans un cimetière où une personne peut être enterrée.

En anglais simple : A grave or a space in a cemetery where someone can be buried.

• The family purchased a lair in the cemetery.
• A stone marked the old lair.
• Cemetery records identify the owner of each lair.

Synonymes : grave, burial plot

Expressions courantes : family lair, burial lair, purchase a lair

se reposer, demeurer

Se reposer dans un endroit ou en faire son lieu de vie.

En anglais simple : To rest or make your home in a particular place.

• The beast laired in a cave.
• Deer lair among the trees at night.
• The wolf had laired beneath the rocky ledge.

Comment l'utiliser : lair in somewhere (The animal laired in the forest.)

Synonymes : rest, dwell

Expressions courantes : lair in something, lair among something

coucher, poser

Placer quelqu’un ou quelque chose dans une position de repos.

En anglais simple : To put someone or something down in a resting position.

• She laired the child down on the bed.
• He laired the bundle down beside the door.
• They gently laired the injured man on the grass.

Comment l'utiliser : lair someone/something down (They laired the child down on a blanket.)

Synonymes : lay down

Expressions courantes : lair someone down, lair something down

enterrer, inhumer

Mettre une personne ou un animal mort dans une tombe et le recouvrir de terre.

En anglais simple : To put a dead person or animal into a grave and cover them with earth.

• They laired him beside his parents.
• The villagers laired the body near the church.
• She asked to be laired in the family grave.

Synonymes : bury, inter

Expressions courantes : lair someone, lair a body

embourber

Faire rester quelqu’un ou quelque chose coincé dans de la boue profonde ou un sol mou.

En anglais simple : To make someone or something stuck in deep mud or soft ground.

• The bog laired the horse.
• Heavy rain had laired their cart in mud.
• The soft ground threatened to lair the wagon.

Synonymes : mire, bog down

Expressions courantes : lair a horse, lair a cart