last

dernier, final

Qui vient après tous les autres dans un groupe ou une série.

En anglais simple : Coming after all the others in a group or series.

• Read the last page.
• She was the last runner to finish.
• Is this our last lesson?

Comment l'utiliser : the last person to do something (He was the last person to leave.)

Synonymes : final

Contraires : first

Expressions courantes : last page, last person

dernier, plus récent

Le plus récent avant maintenant ou avant un moment précis du passé.

En anglais simple : The most recent one before now or before a particular past time.

• When was your last visit?
• His last email arrived on Monday.
• The last time we met, you were living abroad.

Synonymes : latest, most recent

Expressions courantes : last time, last visit

dernier, restant

Le seul qui reste après le départ ou l’utilisation de tous les autres.

En anglais simple : The only one left after the others have gone or been used.

• I ate the last biscuit.
• She spent her last coin on bread.
• This is our last chance to buy tickets.

Synonymes : remaining

Expressions courantes : last piece, last chance

dernier, précédent

La semaine, le mois, l’année ou une autre période juste avant la période actuelle.

En anglais simple : The week, month, year, or other period immediately before the current one.

• We moved here last year.
• Did you sleep well last night?
• She visited her parents last weekend.

Synonymes : previous

Contraires : next

Expressions courantes : last week, last year

dernier, précédent

Le jour ou l’occasion mentionné le plus récent ; parfois celui d’avant si le dernier vient juste de passer.

En anglais simple : The most recent named day or occasion, sometimes meaning the one before a very recent occurrence.

• We met last Friday.
• She came home last Christmas.
• By last Tuesday, I mean Tuesday of the previous week.

Synonymes : previous

Contraires : next

Expressions courantes : last Monday, last Christmas

pour la dernière fois

Lors de l’occasion la plus récente avant maintenant ou avant un moment précis du passé.

En anglais simple : On the most recent occasion before now or a particular past time.

• When did you last eat?
• I last saw her in June.
• They had moved since we last visited.

Synonymes : most recently

Expressions courantes : last saw, last spoke

en dernier

Après toutes les autres personnes, choses ou actions.

En anglais simple : After all the other people, things, or actions.

• Add the salt last.
• She arrived last but left first.
• Who wants to speak last?

Synonymes : finally

Contraires : first

Expressions courantes : come last, finish last

durer, se prolonger

Continuer à se produire ou à exister pendant un certain temps.

En anglais simple : To continue happening or existing for a period of time.

• The film lasts two hours.
• Their friendship lasted for many years.
• How long will the meeting last?

Comment l'utiliser : last for a period (The exhibition will last for two weeks.); last until a time (The rain lasted until midnight.)

Synonymes : continue, endure

Contraires : end, stop

Expressions courantes : last an hour, last for years