manual

manuel, mode d'emploi

Livre qui explique comment utiliser quelque chose ou accomplir une tâche.

En anglais simple : A book that explains how to use or do something.

• Please read the manual first.
• The camera came with a small manual.
• We keep the repair manuals beside the tools.

Synonymes : handbook, guide, instruction book

Expressions courantes : user manual, instruction manual, read the manual

voiture à boîte manuelle

Véhicule dont le conducteur change lui-même les vitesses.

En anglais simple : A vehicle in which the driver changes gears by hand.

• I drive a manual.
• She learned to drive in a manual.
• Are manuals cheaper than automatic cars?

Synonymes : manual car

Contraires : automatic

Expressions courantes : drive a manual, buy a manual

mode manuel, commande manuelle

Réglage où une personne commande une machine au lieu de la laisser fonctionner automatiquement.

En anglais simple : A setting in which a person controls a machine instead of letting it work automatically.

• Switch the camera to manual.
• The heating controls were set to manual.
• Can this system run on manual?

Comment l'utiliser : on manual (The camera is on manual.)

Synonymes : manual mode, manual control

Expressions courantes : switch to manual, set to manual, on manual

manuel

Effectué ou commandé par une personne plutôt que réalisé automatiquement par une machine.

En anglais simple : Done or controlled by a person instead of automatically by a machine.

• We did a manual check.
• The machine has a manual control option.
• Manual data entry takes longer than automatic scanning.

Synonymes : hand-operated

Contraires : automatic, automated

Expressions courantes : manual check, manual control, manual data entry

manuel, physique

Qui se fait avec les mains ou par un effort physique.

En anglais simple : Done using your hands or physical effort.

• The job involves manual work.
• He spent years doing heavy manual labour.
• Manual workers built the wall without machines.

Synonymes : physical

Expressions courantes : manual work, manual labour, manual worker

manuel

Qui concerne les mains et la capacité à bien les utiliser.

En anglais simple : Connected with the hands and how well you can use them.

• Sewing requires good manual dexterity.
• These exercises improve children's manual skills.
• His manual coordination improved with practice.

Expressions courantes : manual dexterity, manual skills, manual ability