marginal

marginal, secondaire, faible

De faible taille ou importance, ou ayant peu de rapport avec le sujet principal.

En anglais simple : Small in size or importance, or only slightly connected to the main subject.

• The change had only a marginal effect.
• Her role in the project was marginal.
• Sales showed a marginal increase last month.

Comment l'utiliser : marginal to something (These details are marginal to our main argument.)

Synonymes : minor, slight, peripheral

Contraires : major, central

Expressions courantes : marginal importance, marginal increase, marginal role

marginal

Qui concerne le coût, le revenu ou l’impôt lié à une unité supplémentaire produite ou gagnée.

En anglais simple : Relating to the cost, income, or tax for one extra item produced or amount earned.

• The marginal cost of another copy is low.
• Her marginal tax rate rose after the pay increase.
• The company compared marginal revenue with marginal costs.

Synonymes : incremental

Expressions courantes : marginal cost, marginal tax rate, marginal revenue

tout juste acceptable, limite

À peine assez bon pour être accepté, ou presque trop mauvais pour être utilisé.

En anglais simple : Only just good enough to be accepted, or almost too poor to use.

• His work is marginal at best.
• The test results showed marginal performance.
• With such marginal skills, she may struggle in this job.

Synonymes : borderline, barely adequate

Contraires : excellent

Expressions courantes : marginal quality, marginal performance, marginal at best

marginal

Écrit dans l’espace vide à côté du texte principal d’une page.

En anglais simple : Written in the empty space beside the main text on a page.

• The book contains marginal notes.
• Her marginal comments helped me understand the poem.
• Several marginal annotations were added by a later reader.

Expressions courantes : marginal notes, marginal comments, marginal annotation

peu productif, marginal

Qui produit très peu, notamment en agriculture ou dans une activité rapportant de l’argent.

En anglais simple : Producing very little, especially when growing food or earning money.

• Few crops grow on this marginal land.
• The farmers struggled to earn money from marginal fields.
• Drought made several farms marginal.

Synonymes : barely productive, low-yielding

Contraires : productive

Expressions courantes : marginal land, marginal farmland, marginal farms

marginal, périphérique

Situé sur le bord extérieur d’un lieu ou d’un objet, ou près de ce bord.

En anglais simple : At or near the outer edge of an area or object.

• These plants grow in marginal areas of the marsh.
• The leaf has small marginal teeth.
• Flooding affected the marginal zones beside the lake.

Synonymes : peripheral, bordering

Contraires : central

Expressions courantes : marginal area, marginal zone, marginal plants