rally

rassemblement, meeting

Une grande réunion publique organisée pour obtenir du soutien pour une personne, un groupe ou une cause.

En anglais simple : A large public meeting held to build support for a person, group, or cause.

• Thousands attended the campaign rally.
• The candidate spoke at a rally in the park.
• Supporters held rallies across the country.

Synonymes : gathering, mass meeting

Expressions courantes : campaign rally, election rally, hold a rally

rassemblement, manifestation

Une réunion publique où l’on exprime son soutien ou son opposition à quelque chose, souvent avec des discours.

En anglais simple : A public meeting where people express support for or opposition to something, often with speeches.

• We joined a rally against the factory closure.
• Speakers at the peace rally called for talks.
• The workers organized a rally outside city hall.

Comment l'utiliser : rally against something (The rally against the cuts drew a large crowd.); rally for something (They held a rally for equal pay.)

Synonymes : demonstration, protest

Expressions courantes : protest rally, peace rally, rally against something

se redresser, rebondir

Remonter après une baisse, en parlant de prix ou de valeurs financières.

En anglais simple : To rise again after prices or financial values have fallen.

• Share prices rallied this afternoon.
• The market rallied after yesterday’s fall.
• Will the currency rally before the week ends?

Synonymes : recover, rebound

Contraires : fall

Expressions courantes : stocks rally, prices rally, rally after something

se rétablir, reprendre des forces

Retrouver des forces ou devenir plus éveillé après une maladie ou une période de faiblesse.

En anglais simple : To become stronger or more awake again after being ill or weak.

• The patient began to rally.
• She rallied after a difficult night.
• Doctors hoped he would rally enough to sit up.

Synonymes : recover, improve

Contraires : deteriorate

Expressions courantes : rally after something, begin to rally