realisation

prise de conscience

Moment ou processus où l'on comprend clairement quelque chose que l'on ne comprenait pas auparavant.

En anglais simple : The moment or process of clearly understanding something that you did not understand before.

• The realisation came too late.
• She smiled with the sudden realisation that she was safe.
• His slow realisation of the truth changed their friendship.

Comment l'utiliser : realisation that… (She had the sudden realisation that she was lost.); realisation of something (The realisation of his mistake upset him.)

Synonymes : awareness, understanding

Expressions courantes : sudden realisation, come to a realisation, painful realisation

réalisation, concrétisation

Fait de transformer un projet, une idée ou un rêve en réalité.

En anglais simple : The process of making a plan, idea, or dream become real.

• The project is the realisation of her dream.
• Funding helped with the realisation of their plans.
• They celebrated the successful realisation of a long-held ambition.

Comment l'utiliser : realisation of something (The bridge marked the realisation of their plan.)

Synonymes : fulfilment, achievement

Expressions courantes : realisation of something, practical realisation