reef

récif

Longue bande de rochers ou de coraux proche de la surface de la mer.

En anglais simple : A long line of rocks or coral close to the surface of the sea.

• Fish live around the reef.
• Our boat nearly hit a hidden reef.
• Divers explored the coral reefs near the island.

Expressions courantes : coral reef, barrier reef, near the reef

ris

Partie d’une voile repliée et attachée pour réduire sa surface par vent fort.

En anglais simple : A part of a sail folded and tied down to make the sail smaller in strong wind.

• We put a reef in the sail.
• The first reef made the boat easier to control.
• As the wind strengthened, they took another reef.

Expressions courantes : take a reef, first reef, deep reef

arriser, prendre un ris

Replier et attacher une partie de la voile pour diminuer la surface exposée au vent.

En anglais simple : To fold and secure part of a sail so less of it catches the wind.

• We need to reef the sail.
• The crew reefed the mainsail before the storm.
• Have you reefed enough for this wind?

Synonymes : shorten sail

Expressions courantes : reef the sail, reef the mainsail, reef early

rentrer les aubes

Rapprocher les aubes de la roue d’un bateau de son centre pour qu’elles plongent moins dans l’eau.

En anglais simple : To move a boat’s wheel paddles closer to the center so they enter the water less deeply.

• The engineer reefed the paddles.
• They reef the floats when the water is shallow.
• Can these wheel paddles be reefed further?

Expressions courantes : reef the paddles, reef the floats